Во Имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!
| Второй рак‘ат «Когда он вставал для совершения второго рак‘ата, то начинал (его) со слов: «Альхамду лиЛляхи раббиль ‘алямин (Хвала Аллаху, Господу миров!)» (сура «аль-Фатиха», аят 1), не делая (при этом) паузы»(540). Он совершал этот рак‘ат точно так же, как и первый, за исключением того, что этот рак‘ат был короче первого, о чём уже упоминалось ранее. __________ (540)
Муслим и Абу Авана. Под паузой, которая отрицается в данном хадисе, может
подразумеваться пауза для чтения мольбы в начале молитвы (ду’а аль-истифтах), и,
возможно, она не включает в себя слова обращения к Аллаху за защитой от шайтана
(исти‘аза — «А‘узу би-Лляхи мин аш-шайтан....»); либо эта пауза имеет более
широкое значение. Первое утверждение мне представляется наиболее убедительным. У
ученых-богословов существуют две точки зрения относительно произнесения слов «истиа‘за»
(в каждом рак‘ате), и мы считаем, что наиболее верной является та из них,
которая выступает за произнесение слов «истиа‘за» в каждом рак‘ате. Более
подробно этот вопрос рассматривается в оригинале данной книги («аль-Асль»). |
Описание молитвы Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) с самого начала до конца, как если бы вы это видели собственными глазами
Перевод: Н. Гайнуллин, Д. Хайруддин. Москва: Умма, 2004.
